کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1682

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وَتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه به ما خبر داد و گفت: لَیث برایمان حدیث کرد، از نافِع، که ابن عُمر گفت:

«هر کس در شب نماز می‌خواند، باید آخرین نمازش را وِتر قرار دهد؛ زیرا رسول خدا ﷺ به این کار فرمان می‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، کسی که شب‌نماز می‌خواند، نماز وتر را آخرین نماز خود قرار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

آخرین نماز

آخرین نمازی که شخص در طول شب، پس از نمازهای مستحب احتمالی، می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است نماز وتر پایان‌بخش نماز شب باشد. عبارت روایت به این کار ترغیب می‌کند، اما آن را واجب نمی‌سازد. اگر کسی پس از وتر، در ادامهٔ شب دوباره نماز بخواند، لازم نیست وتر را تکرار کند؛ زیرا در یک شب دو نماز وتر وجود ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحب شبانه‌ات را طوری برنامه‌ریزی کن که وتر را آخرین نماز بخوانی.
  2. نماز وتر را ساده و متناسب با توانایی خود نگه دار تا بتوانی آن را پیوسته به‌جا آوری.
  3. اگر پس از وتر دوباره نماز خواندی، وتر را تکرار نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.