کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1683

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن فضالة بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: محمد — که همان ابن مبارک است — به ما اطلاع داد و گفت: معاویه — که پسر سلام بن ابی‌سلام است — از یحیی بن ابی‌کثیر برایمان حدیث نقل کرد و گفت: ابونضره عوقی به من خبر داد که شنیده است ابوسعید خدری می‌گفت: از رسول خدا ﷺ درباره نماز وتر پرسیده شد، پس فرمودند: «پیش از طلوع فجر (صبح)، وتر بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز وتر باید پیش از طلوع فجر خوانده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی فرد که نماز شب را به پایان می‌رساند.

صبح

سپیده‌دم و آغاز وقت نماز واجب صبح.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که وقت نماز وتر با طلوع فجر پایان می‌یابد. این حکم با روایتی هم‌خوان است که می‌گوید هرکس شب نماز می‌خواند، وتر را آخرین نمازش قرار دهد. کسی که می‌ترسد پیش از طلوع فجر بیدار نشود، می‌تواند پیش از خواب وتر بخواند؛ و کسی که اواخر شب برمی‌خیزد، می‌تواند آن را تا پایان نماز شبش به تأخیر بیندازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وتر را طوری برنامه‌ریزی کن که پیش از طلوع فجر آن را خوانده باشی.
  2. اگر انتظار داری اواخر شب بیدار شوی، وتر را آخرین نماز شب خود قرار بده.
  3. اگر می‌ترسی بیدار نشوی، پیش از خواب نماز وتر را بخوان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.