کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1684

روایت‌شده توسط Abu Sa'eed al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن درسته ما را خبر داد و گفت: ابواسماعیل قنّاد برایمان حدیث کرد و گفت: یحیی — که همان ابن ابی‌کثیر است — برایمان حدیث کرد، از ابونضره، از ابوسعید، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «پیش از طلوع فجر، وتر بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز وتر باید پیش از طلوع فجر خوانده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که اغلب برای پایان‌دادن به نمازهای شب خوانده می‌شود.

فجر

سپیده‌دم و آغاز وقت نماز واجب صبح.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که وقت نماز وتر با طلوع فجر پایان می‌یابد. مذاهب فقهی درباره جزئیات وقت فضیلت و قضای وترِ فوت‌شده اختلاف دارند، اما هم‌نظرند که این نماز باید پیش از فجر خوانده شود. بنابراین، کسی که احتمال می‌دهد بیدار نشود، وتر را پیش از خواب می‌خواند؛ و کسی که بعدتر در شب بیدار می‌شود، می‌تواند آن را تا پیش از فجر به تأخیر بیندازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وتر را پیش از طلوع فجر بخوانید و آن را تا پس از سپیده‌دم به تأخیر نیندازید.
  2. اگر گمان می‌کنید پیش از فجر بیدار نخواهید شد، پیش از خواب وتر بخوانید.
  3. اگر بعدتر در شب بیدار می‌شوید، می‌توانید وتر را برای پایان نمازهای شب خود نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.