کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1695

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَنَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا خِفْتُمُ الصُّبْحَ فَأَوْتِرُوا بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن فضالة بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: محمد — یعنی ابن مبارک — برای ما حدیث کرد و گفت: معاویه — که همان ابن سلام است — از یحیی بن ابی کثیر برای ما حدیث کرد، او گفت: ابوسلمه بن عبدالرحمن و نافع برایم حدیث کردند، از ابن عمر، از رسول الله ﷺ که شنیدند ایشان می‌فرمودند:

«نماز شب دو رکعت دو رکعت است، پس هرگاه بیم آن داشتید که صبح فرا رسد، با یک رکعت وتر بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب را دو رکعت دو رکعت بخوانید و آن را با یک رکعت وتر به پایان برسانید.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

وتر

نمازی با تعداد فرد رکعت که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

طلوع صبح

آغاز سپیده‌دم که با آن وقت نماز شب به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز شب دو رکعت دو رکعت خوانده می‌شود و یک رکعت نماز وتر برای پایان دادن به آن کافی است. سخن درباره نزدیک شدن صبح نشان می‌دهد کسی که بیم دارد وقت نماز از دست برود، باید نمازش را با وتر پایان دهد. مذاهب فقهی مشروعیت نماز وتر را می‌پذیرند، اما درباره حکم دقیق فقهی و بهترین شیوهٔ آن اختلاف‌نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز مستحب شب را دو رکعت دو رکعت بخوانید و میان نمازها برای عبادت همراه با حضور قلب وقت بگذارید.
  2. با نزدیک شدن سپیده‌دم، نماز شب خود را با وتر به پایان برسانید.
  3. نماز شب را طوری برنامه‌ریزی کنید که پیش از پایان وقت آن بتوانید آن را به پایان برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.