کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1693

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ وَاحِدَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: خالد بن زیاد برای ما حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «نماز شب دو رکعت دو رکعت است و وتر یک رکعت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب دو رکعت دو رکعت خوانده می‌شود و نماز وتر می‌تواند یک رکعت باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که نماز شب را به پایان می‌رساند.

دو رکعت دو رکعت

دو رکعت با هم یک نماز را تشکیل می‌دهند و سپس سلام داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز شب معمولاً در واحدهای دو رکعتی خوانده می‌شود و می‌توان آن را با یک رکعت وتر به پایان رساند. مذاهب فقهی درباره شکل برتر و احکام جزئی وتر اختلاف نظر دارند؛ این روایت روشن می‌کند که وترِ پایانیِ یک‌رکعتی نیز نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز مستحب شب را دو رکعت دو رکعت بخوانید و با وتر به پایان برسانید.
  2. کسی که وتر را یک رکعت می‌خواند، از شیوه‌ای پیروی می‌کند که در این روایت آمده است.
  3. در نمازهای مستحب، آهنگی را دنبال کنید که بتوانید با حضور قلب و پیوستگی آن را ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.