کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 170

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4أَبُو رَوْقٍ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنَ كَانَ مُرْسَلاً وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّي وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لاَ شَىْءَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد، از یحیی بن سعید، از سفیان، که گفت: ابوروق به من خبر داد، از ابراهیم تیمی، از عایشه، که پیامبر ﷺ برخی از همسرانشان را می‌بوسیدند و سپس بدون وضو نماز می‌خواندند. ابوعبدالرحمن گفت: در این باب حدیثی بهتر از این حدیث نیست، هرچند مُرسَل باشد. و اعمش این حدیث را از حبیب بن ابی ثابت، از عروه، از عایشه روایت کرده است. یحیی قطّان گفت: این حدیث حبیب از عروه از عایشه، و همچنین حدیث حبیب از عروه از عایشه مبنی بر اینکه «حتی اگر خون بر حصیر چکه کند، نماز می‌خواند»، اعتباری ندارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بوسهٔ پیامبر ﷺ وضوی ایشان را باطل نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که از جمله برای نماز لازم است.

مرسل

شیوه‌ای از نقل روایت که در آن تابعی پیامبر ﷺ را ذکر می‌کند، بی‌آنکه صحابیِ واسطه را نام ببرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث این مسئله بررسی می‌کنند که آیا لمس یا بوسه میان همسران وضو را باطل می‌کند یا نه. مذهب حنفی بر آن است که صرف لمس، وضو را باطل نمی‌کند؛ مذهب شافعی تماس پوستی میان زن و مرد را باطل‌کننده می‌داند، حتی اگر شهوتی در میان نباشد. مذاهب مالکی و حنبلی معمولاً این حکم را به وجود شهوت یا لذت وابسته می‌کنند. از این روایت برای پشتیبانی از این دیدگاه استفاده می‌شود که بوسه به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند؛ نحوهٔ دقیق اجرای حکم در مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام وضو را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید و در صورت تردید، از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
  2. میان لمس معمولی و موقعیت‌هایی که بنا بر مذهب فقهی شما وضوی تازه لازم دارند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.