کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 171

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيِلُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: اسماعیل و عبدالرزاق به ما اطلاع دادند، هر دو گفتند: معمر برای ما حدیث کرد، از زهری، از عمر بن عبدالعزیز، از ابراهیم بن عبدالله بن قارظ، از ابوهُریره که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند: «از آنچه با آتش تماس یافته است، وضو بگیرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور داد پس از خوردن غذایی که با آتش پخته شده است وضو گرفته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

غذایی که با آتش پخته شده

غذایی که با آتش پخته، سرخ یا کباب شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری درباره غذایی که با آتش پخته شده بررسی کرده‌اند. بیشتر فقیهان، از جمله عالمان چهار مذهب اهل‌سنت، بر این باورند که خوردن چنین غذایی به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند. آنان این دستور را با توجه به روایت‌های متأخرتری تفسیر می‌کنند که می‌گویند پیامبر ﷺ پس از خوردن چنین غذایی، بدون تجدید وضو غذا می‌خورد. برخی عالمان دستور را به معنای ظاهری آن گرفته و وضو پس از خوردن چنین غذایی را لازم دانسته‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل مربوط به وضو، از تفسیر عالمان معتبر پیروی کنید؛ عالمانی که روایت‌های مرتبط را در کنار هم می‌سنجند.
  2. پس از غذا دست‌ها و دهان خود را پاکیزه نگه دارید و هرگاه نماز اقتضا می‌کند وضو بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.