کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1700

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الْوَتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: عیسی بن یونس ما را آگاه کرد، از سعید بن ابی عروبَه، از قتاده، از سعید بن عبدالرحمن بن أبزی، از پدرش، از أُبیّ بن کعب که گفت: رسول الله ﷺ در رکعت اول نماز وتر سورهٔ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} و در رکعت دوم سورهٔ {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و در رکعت سوم سورهٔ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} را تلاوت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز وتر سه سورهٔ مشخص را می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نماز شب که با شمار فردی از رکعت‌ها پایان می‌یابد.

رکعت

واحدی از نماز که شامل ایستادن، قرائت، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است در سه رکعت وتر، به‌ترتیب سوره‌های اعلی، کافرون و اخلاص خوانده شوند. این قرائت مشخص مستحب است، نه شرط صحت وتر؛ کسی که آیات یا سوره‌های دیگری بخواند نیز نمازش صحیح است.

درس‌هایی برای امروز
  1. سه سورهٔ یادشده را بیاموزید و اگر می‌خواهید از این سنت پیروی کنید، آن‌ها را به همین ترتیب در وتر بخوانید.
  2. قرائت مستحب را واجب ندانید: نماز وتر با خواندن سوره‌های دیگر نیز صحیح است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.