کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1699

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4زُبَيْدٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏

ترجمه

علی بن میمون به ما خبر داد و گفت: مخلد بن یزید از سفیان، او از زبید، او از سعید بن عبدالرحمن بن ابزی، او از پدرش و او از أُبیّ بن کعب روایت کرد که رسول خدا ﷺ سه رکعت وتر می‌خواندند. در رکعت اول سوره {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى}، در رکعت دوم سوره {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و در رکعت سوم سوره {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} را تلاوت می‌فرمودند. ایشان پیش از رکوع قنوت می‌خواندند و چون نماز را به پایان می‌رساندند، سه بار

«سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوس» می‌گفتند و بار آخر را کشیده‌تر ادا می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز وتر را با سه رکعت و قرائت‌های معین به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که برای پایان‌دادن به نماز شب خوانده می‌شود.

قنوت

دعایی که در حالت ایستاده در نماز خوانده می‌شود.

سبحان الملک القدوس

«منزه است پادشاه، پاک و مقدس»؛ ستایشی که در این روایت پس از نماز وتر سه بار گفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز وتر را می‌توان با سه رکعت خواند و سوره‌های یادشده را به‌عنوان قرائت مستحب تلاوت کرد. روایت از قنوت پیش از رکوع و ستایش پس از پایان نماز یاد می‌کند؛ درباره شکل دقیق و زمان قنوت میان مذاهب فقهی اختلاف‌نظر وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز شب وقت بگذارید و نماز وتر را در پایان آن به‌جا آورید.
  2. سوره‌های یادشده و ستایش را بیاموزید تا بتوانید با توجه و حضور قلب در نماز از آن‌ها استفاده کنید.
  3. دعاها و ستایش‌ها را آرام و شمرده بخوانید و از شیوه نمازِ نقل‌شده پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.