کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1704

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7جَدِّهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما خبر داد و گفت: معاویه بن هشام برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از حبیب بن ابی ثابت، از محمد بن علی، از پدرش، از جدش، که پیامبر ﷺ در شب بیدار شدند و مسواک زدند، سپس دو رکعت نماز خواندند و بعد خوابیدند. آنگاه دوباره بیدار شدند و مسواک زدند، سپس وضو گرفتند و دو رکعت نماز خواندند تا اینکه شش رکعت را به پایان رساندند. پس از آن سه رکعت وتر خواندند و دو رکعت دیگر نیز نماز گزاردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دندان‌های خود را پاک می‌کرد و شب‌ها در نوبت‌های جداگانه نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوب یا وسیله‌ای دیگر برای پاک‌کردن دندان‌ها و دهان.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

وتر

نماز شب با شمار فردی از رکعت‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از مسواک هنگام برخاستن برای نماز شب مستحب است. روایت همچنین نشان می‌دهد که نماز شب را می‌توان در رکعت‌های جداگانه به‌جا آورد و سپس نماز وتر خواند. دو رکعت پس از وتر به‌عنوان نمازی مستحب ذکر شده‌اند؛ مذاهب فقهی درباره جایگاه دقیق وتر و نمازهای پس از آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسواکی کنار محل خواب خود بگذارید تا هنگام برخاستن برای نماز بتوانید از آن استفاده کنید.
  2. نماز مستحب شب را به رکعت‌هایی مناسب و قابل‌انجام تقسیم کنید و آن را با وتر به پایان برسانید.
  3. اگر پس از وتر دو رکعت دیگر می‌خوانید، آن‌ها را نماز مستحب به‌شمار آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.