کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1705

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلاَثٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: حسین برای ما حدیث کرد، از زائده، از حصین، از حبیب بن ابی ثابت، از محمد بن علی بن عبدالله بن عباس، از پدرش، از جدش که گفت:

«در محضر پیامبر ﷺ بودم که ایشان برخاستند و وضو گرفتند و مسواک زدند و این آیه را می‌خواندند تا آنکه تمام کردند: {همانا در آفرینش آسمان‌ها و زمین و آمد و شد شب و روز، نشانه‌هایی برای خردمندان است}. سپس دو رکعت نماز خواندند، آنگاه بازگشتند و خوابیدند تا اینکه صدای نفس کشیدنشان را شنیدم. سپس برخاستند و وضو گرفتند و مسواک زدند و دو رکعت نماز خواندند. سپس خوابیدند، آنگاه برخاستند و وضو گرفتند و مسواک زدند و دو رکعت نماز خواندند و با سه رکعت وتر نمازشان را به پایان رساندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب‌ها نماز را در چند بخش می‌خواند و آن را با سه رکعت وتر به پایان می‌رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارتی آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

سواک

چوب یا ابزار دیگری برای پاک کردن دندان‌ها.

وتر

تعداد فردی از رکعت‌ها که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که عبادت شبانه را می‌توان در نوبت‌های جداگانه و با فاصله خواب میان آن‌ها انجام داد و نماز را با وتر به پایان رساند. پیامبر ﷺ پیش از نماز وضو می‌گرفت و با سواک دندان‌هایش را پاک می‌کرد. تلاوت آیه‌ای درباره آفرینش نشان‌دهنده تأمل و توجه ایشان در عبادت است. روایت از سه رکعت وتر سخن می‌گوید، اما این شیوه دقیق را برای هر مؤمنی واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز شب برای وضو وقت بگذارید و در صورت نیاز دندان‌هایتان را پاک کنید.
  2. به معنای آیاتی که تلاوت می‌کنید توجه کنید و آن‌ها را با شتاب نخوانید.
  3. در صورت تمایل، نماز شب طولانی را به نوبت‌های کوتاه تقسیم کنید و آن را با وتر به پایان برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.