کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1702

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثٍ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ أَوْقَفَهُ زُهَيْرٌ ‏.‏

ترجمه

حسین بن عیسی به ما خبر داد، گفت: ابواسامه برای ما حدیث کرد، گفت: زکریا بن ابی زائده برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت:

«رسول خدا ﷺ با سه رکعت وتر می‌خواندند؛ در رکعت اول سوره {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى}، در رکعت دوم سوره {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و در رکعت سوم سوره {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} را تلاوت می‌کردند.» زهیر در اینجا وقف کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز وتر را با سه رکعت و سوره‌های مشخصی می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با شمار فرد رکعت‌ها که برای پایان دادن به نماز شب خوانده می‌شود.

رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نماز وتر را می‌توان سه رکعت خواند و مناسب است در رکعت نخست سورهٔ اعلی، در رکعت دوم سورهٔ کافرون و در رکعت سوم سورهٔ اخلاص تلاوت شود. روایت، عملی از پیامبر را بیان می‌کند؛ اما این تلاوت مشخص را شرط صحت نماز وتر نمی‌داند. مذاهب فقهی دربارهٔ شکل مستحب و چگونگی خواندن سه رکعت اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز وتر وقت بگذارید و نماز شب خود را با نمازی متناسب با شرایطتان به پایان برسانید.
  2. تلاوت سوره‌های کوتاه یادشده را خوب بیاموزید و اگر خواستید آن‌ها را در نمازهایتان بخوانید.
  3. به نمونه‌های نقل‌شده از پیامبر ارج نهید، بی‌آنکه یک قرائت مستحب را برای همه واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.