کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1706

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

-کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

-

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن جبله به ما خبر داد و گفت: معمر بن مخلد — که فردی مورد اعتماد است — برای ما حدیث کرد و گفت: عبیدالله بن عمرو برای ما حدیث کرد، از زید، از حبیب بن ابی ثابت، از محمد بن علی، از ابن عباس روایت شده است که گفت: رسول خدا ﷺ بیدار شدند و مسواک زدند و سپس حدیث را ادامه دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام بیدار شدن در شب از مسواک استفاده می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوب یا وسیلهٔ مناسبی برای تمیز کردن دندان‌ها و دهان.

قیام‌اللیل

نماز مستحبی که در شب خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که هنگام برخاستن برای نماز شب، پاکیزه کردن دهان با مسواک مستحب است. روایت بهداشت دهان را با عبادت پیوند می‌دهد، اما مسواک را شرط صحت نماز نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید شب برای نماز برخیزید، مسواک یا وسیلهٔ مناسبی برای تمیز کردن دهان آماده بگذارید.
  2. هنگام آغاز عبادت به بهداشت دهان و پاکیزگی شخصی توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.