کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1708

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثِ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ ‏.‏ خَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حرب به ما خبر داد و گفت: ابومعاویه برای ما حدیث کرد، از اعمش، از عمرو بن مرّه، از یحیی بن جزّار، از امّ سلمه که گفت:

«رسول خدا ﷺ سیزده رکعت وتر می‌خواندند، اما چون پیر و ناتوان شدند، نه رکعت وتر می‌خواندند.» عمارة بن عمیر با این روایت مخالفت ورزیده و آن را از یحیی بن جزّار، از عایشه نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تعداد رکعت‌های وتر خود را از سیزده به نه کاهش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی مستحبی در شب که با تعداد فردی از رکعت‌ها پایان می‌یابد.

رکعت

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که تعداد رکعت‌های نماز شب می‌تواند متفاوت باشد و توان جسمی در عبادت مستحبی اهمیت دارد. روایت از سیزده و نه رکعت نام می‌برد؛ اما هیچ تعداد ثابتی را برای همه واجب نمی‌کند. همچنین در روایات مجاور به طریق متفاوتی از روایت، از طریق ʿĀ'ishah، اشاره شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز شب تعدادی رکعت انتخاب کنید که بتوانید با توجه و به‌طور منظم ادامه دهید.
  2. عبادت مستحبی را با سلامت و توان جسمی خود متناسب کنید.
  3. تعدادهای ذکرشده را نمونه‌هایی از گوناگونی در نماز شب بدانید، نه دلیلی برای به‌زحمت‌انداختن دیگران.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.