کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1709

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حُسَيْنٌ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4سُلَيْمَانَ
  5. 5عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّى سَبْعًا ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: حسین برای ما حدیث کرد، از زائده، از سلیمان، از عماره بن عمیر، از یحیی بن جزّار، از عایشه که فرمود:

«رسول خدا ﷺ در شب نه رکعت نماز می‌خواندند، اما چون سنشان بالا رفت و بدنشان سنگین شد، هفت رکعت نماز می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بعدها به‌جای نه رکعت، هفت رکعت نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ هر رکعت یک واحد کامل نماز است.

نماز شب

نماز مستحبی که پس از نماز واجب عشا و پیش از سپیده‌دم خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تعداد رکعت‌های نماز شب را می‌توان با توجه به سن و توان جسمانی فرد تغییر داد. این روایت تأکید می‌کند که عبادت جدا از شرایط جسمانی نیست و تعداد معینی را برای همه مسلمانان واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خود برنامه‌ای از نماز برگزینید که از نظر جسمانی بتوانید به آن پایبند بمانید و با تغییر شرایط آن را تعدیل کنید.
  2. اجازه ندهید تغییر تعداد رکعت‌های نماز مستحبی شما را از ادامه نماز شب بازدارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.