کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1714

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4الْحَكَمِ
  5. 5مِقْسَمٍ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَبِسَبْعٍ لاَ يَفْصِلُ بَيْنَهَا بِسَلاَمٍ وَلاَ بِكَلاَمٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: جریر برای ما حدیث کرد، از منصور، از حکم، از مقسم، از ام سلمه که گفت:

«رسول خدا ﷺ با پنج و هفت رکعت وتر می‌خواندند و میان آن‌ها نه با سلام و نه با سخن گفتن فاصله نمی‌انداختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی نماز وتر را با پنج یا هفت رکعتِ پیوسته می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که پایان‌بخش نماز شب است.

رکعت

واحدی که نماز عبادی از آن تشکیل می‌شود.

سلام

درود پایانی که با آن نماز به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز وتر می‌تواند پنج یا هفت رکعت باشد و این رکعت‌ها را می‌توان پیوسته، بدون سلام یا سخن گفتن در میان آن‌ها، به‌جا آورد. روایت‌های صحیح دیگری نیز وتر را با شمارهای گوناگون بیان می‌کنند؛ ازاین‌رو فقیهان دربارهٔ چندین شیوهٔ معتبر بحث کرده‌اند. جزئیات میان مذاهب فقهی تفاوت دارد، اما این روایت پشتوانه‌ای برای خواندن پیوستهٔ پنج یا هفت رکعت فراهم می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوه‌های معتبر نماز وتر را بیاموزید و روشی را برگزینید که بتوانید پیوسته به آن پایبند بمانید.
  2. بر پایهٔ این روایت، کسی که پنج یا هفت رکعت را پیوسته می‌خواند، میان آن‌ها با سلام یا گفت‌وگو وقفه نمی‌اندازد.
  3. نماز شب را با اخلاص و استمرار برپا دارید، حتی اگر کوتاه باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.