کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1715

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3إِسْرَائِيلَ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5الْحَكَمِ
  6. 6مِقْسَمٍ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8أُمِّ سَلَمَةَ
  9. 9رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ وَلاَ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ ‏.‏

ترجمه

قاسم بن زکریا بن دینار به ما خبر داد و گفت: عبیدالله برای ما حدیث نقل کرد، از اسرائیل، از منصور، از حکم، از مقسم، از ابن عباس، از ام سلمه که فرمود:

«رسول خدا ﷺ نماز وتر را هفت یا پنج رکعت می‌خواندند و میان آن‌ها با سلام جدا نمی‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز وتر را پنج یا هفت رکعت می‌خواند، بی‌آنکه در میان آن سلام دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد رکعت فرد که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

رکعت

واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

سلام

درود پایانی که با آن نماز به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز وتر می‌تواند پنج یا هفت رکعت باشد و این رکعت‌ها را می‌توان پیوسته، بدون سلام دادن در میان آن‌ها، خواند. روایت یکی از شیوه‌های جایز وتر را بیان می‌کند؛ گزارش‌های صحیح دیگر نیز شیوه‌های دیگری را نشان می‌دهند. مذاهب فقهی جزئیات چگونگی انجام نماز و شمار رکعت‌ها را در چارچوب فقه خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوه‌های معتبر گوناگون نماز وتر را بیاموزید و روشی را برگزینید که بتوانید با دقت بر آن پایبند بمانید.
  2. برای نماز شب وقت بگذارید و هرگاه مناسب دانستید، آن را با نماز وتر به پایان برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.