کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1722

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا ضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

ترجمه

زکریا بن یحیی به ما خبر داد، گفت: اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، گفت: عبدالرزاق به ما اطلاع داد، گفت: معمر برای ما حدیث کرد، از قتاده، از حسن، که گفت: سعد بن هشام به من خبر داد، از عایشه، که شنید او می‌گفت:

«همانا رسول الله ﷺ با نه رکعت وتر می‌خواندند، سپس دو رکعت نماز در حالت نشسته می‌گزاردند. آنگاه که ضعیف شدند، با هفت رکعت وتر می‌خواندند و سپس دو رکعت نماز در حالت نشسته می‌گزاردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با افزایش سن و کاهش توان، تعداد رکعت‌های وتر را تغییر داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی فرد که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

رکعت‌ها

جمع رکعت؛ واحدی از نماز که شامل قیام، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تعداد رکعت‌های نماز شب می‌تواند متفاوت باشد و عبادت را می‌توان با توانایی فرد متناسب کرد. دو رکعت نشسته پس از وتر نشان می‌دهد که نماز مستحبی را می‌توان نشسته خواند؛ اما کسی که توانایی دارد، اگر ایستاده نماز بخواند پاداش بیشتری می‌برد. مذاهب فقهی شکل‌های معتبر گوناگونی برای نماز وتر مطرح کرده‌اند و این روایت نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ با ضعیف‌تر شدن، شیوهٔ نمازش را متناسب کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوه‌ای از نماز مستحبی شب را انتخاب کن که بتوانی پیوسته ادامه دهی.
  2. با تغییر سن، سلامت یا توانایی، نمازت را متناسب کن.
  3. شکل‌های گوناگون نقل‌شده برای نماز وتر را بشناس و با حضور قلب نماز بخوان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.