کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1724

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، - يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِالتَّاسِعَةِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله خلنجی به ما خبر داد و گفت: ابوسعید — یعنی مولای بنی‌هاشم — برای ما حدیث کرد و گفت: حسین بن نافع برای ما حدیث کرد و گفت: حسن برای ما حدیث کرد، از سعد بن هشام که او نزد ام‌المؤمنین عایشه رفت و از ایشان درباره نماز رسول الله ﷺ پرسید. عایشه فرمود:

«آن حضرت شب‌ها هشت رکعت نماز می‌خواندند و با رکعت نهم وتر را به جا می‌آوردند و سپس دو رکعت دیگر در حالت نشسته اقامه می‌کردند.» (خلاصه)

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هشت رکعت نماز شب گزارد و پس از آن نماز وتر و دو رکعت نماز در حالت نشسته خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز اسلامی.

وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ هشت رکعت نماز شب گزارد، سپس یک رکعت وتر و پس از آن دو رکعت نماز مستحبی در حالت نشسته خواند. این روایت نشان می‌دهد که نماز مستحبی را می‌توان نشسته نیز به‌جا آورد؛ بااین‌حال، نماز خواندن در حالت ایستاده فضیلت بیشتری از نماز نشسته دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به اندازه توان خود، برای نماز مستحبی شب زمانی در نظر بگیر.
  2. نماز شب خود را با وتر پایان بده؛ همان‌گونه که در این توصیف از نماز پیامبر ﷺ آمده است.
  3. اگر لازم است نماز مستحبی را نشسته بخوان؛ نماز ایستاده فضیلت بیشتری دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.