کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1725

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، أُرَاهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما خبر داد، از ابوالاحوص، از اعمش، گمان می‌کنم از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: «رسول الله ﷺ در شب نه رکعت نماز می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Volgens Aisha bad de Profeet ﷺ ’s nachts negen raka'at.

توضیح واژه‌های دشوار
raka'at

Meervoud van rak'ah: één volledige gebedseenheid.

Qiyam al-lail

Vrijwillig gebed dat na het avondgebed en vóór de dageraad wordt verricht.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden uit de overlevering van Aisha af dat de Profeet ﷺ ’s nachts negen raka'at bad. De vermelding beschrijft zijn gebedspraktijk en stelt geen verplicht aantal vast voor vrijwillig nachtgebed. Andere overleveringen noemen ook andere aantallen; samen laten zij zien dat er ruimte is in de vorm van dit gebed.

درس‌هایی برای امروز
  1. Maak ruimte voor vrijwillig nachtgebed, ook als je met een klein aantal raka'at begint.
  2. Bid met aandacht en op een manier die je regelmatig kunt volhouden.
  3. Leer uit meerdere betrouwbare overleveringen en maak van één genoemd aantal geen verplichting voor iedereen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.