کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1726

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Shadh
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد و گفت: مالک برای ما حدیث کرد، از زهری، از عروه، از عایشه که پیامبر ﷺ در شب یازده رکعت نماز می‌خواندند و با یک رکعت وتر آن را به پایان می‌رساندند، سپس بر پهلوی راست خود دراز می‌کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب‌ها یازده رکعت نماز می‌خواند و یک رکعت را وتر قرار می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

وتر

تعداد فردی از رکعت‌ها که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که یازده رکعت، از جمله یک رکعت وتر، بخشی از شیوهٔ نقل‌شدهٔ نماز شب پیامبر ﷺ بوده است. این گزارش عادت همیشگی ایشان را توصیف می‌کند، اما حداکثر الزامی برای نماز مستحب شب تعیین نمی‌کند. دراز کشیدن به پهلوی راست پس از نماز نیز بخشی از عمل توصیف‌شده است؛ مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که این دراز کشیدن برای کسی که می‌خواهد پیش از نماز فجر عبادت کند، چه زمانی موضوعیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز مستحب شب زمانی در نظر بگیر، حتی اگر با تعداد کمی رکعت که می‌توانی بر آن مداومت کنی آغاز کنی.
  2. اگر گمان می‌کنی بعداً در شب بیدار نمی‌شوی، نماز شبت را با وتر به پایان برسان.
  3. پس از نماز استراحت کن و این سنت نقل‌شدهٔ پیامبر ﷺ را متناسب با شرایط خود به‌جا آور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.