کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1727

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ ‏.‏

ترجمه

ام‌سلمه گفت:

«رسول خدا ﷺ سیزده رکعت وتر می‌خواندند، اما چون پیر و ناتوان شدند، نه رکعت وتر می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که سالخوردگی او را ناتوان کرد، تعداد رکعت‌های وتر خود را کاهش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نماز شبی که با تعداد فردی از رکعت‌ها پایان می‌یابد.

رکعت

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که تعداد رکعت‌های نماز شب انعطاف‌پذیر است و توان جسمانی نیز باید در نظر گرفته شود. روایت، شیوهٔ عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و سیزده یا نه رکعت را واجب نمی‌سازد. مذاهب فقهی صورت‌های گوناگون و معتبر نماز وتر را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز شب مستحبی خود را با توجه به سلامت و انرژی در دسترس تنظیم کنید.
  2. برنامه‌ای منظم برای نماز داشته باشید، بی‌آنکه خود را با تعداد ثابتی از رکعت‌ها بیش از حد به زحمت اندازید.
  3. بپذیرید که صورت‌های نقل‌شدهٔ نماز، امکان تنوع را فراهم می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.