کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1728

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا أَبِي مِجْلَزٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو النُّعْمَانِ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4عَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  5. 5أَبِي مِجْلَزٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً أَوْتَرَ بِهَا فَقَرَأَ فِيهَا بِمِائَةِ آيَةٍ مِنَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَىَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدَمَيْهِ وَأَنَا أَقْرَأُ بِمَا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به ما خبر داد و گفت: ابوالنعمان برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از عاصم احول، از ابومجلز که ابوموسی در میان مکه و مدینه بود. او نماز عشا را دو رکعت خواند، سپس برخاست و یک رکعت وتر به جا آورد و در آن صد آیه از سوره نساء را تلاوت کرد. آنگاه فرمود:

«تمام تلاش خود را کردم تا پاهایم را دقیقاً جایی بگذارم که رسول الله ﷺ پاهایشان را گذاشته بودند و همان چیزی را بخوانم که رسول الله ﷺ می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوموسی در سفر از شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عشاء

نماز واجب شب.

وتر

نمازی با شمار فردِ رکعت که در پایان نماز شب خوانده می‌شود.

رکعت

یک واحد از نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از رفتار ابوموسی چنین برداشت کرده‌اند که مسافر می‌تواند نماز واجب عشاء را به دو رکعت قصر کند و سپس نماز وتر بخواند. سخن او همچنین اهمیت پیروی از روش پیامبر ﷺ، از جمله در انتخاب قرائت، را نشان می‌دهد. این روایت رفتار او را توصیف می‌کند و قرائت صد آیهٔ یادشده را برای همگان واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روش نماز پیامبر ﷺ را بیاموزید و بکوشید با دقت به آن عمل کنید.
  2. مسافر می‌تواند طبق احکام نماز قصر، نماز عشاء را دو رکعت بخواند.
  3. نماز وتر را بخشی از عبادت شبانهٔ خود قرار دهید و آنچه را به‌خوبی می‌دانید تلاوت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.