کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 173

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: اسحاق بن بکر — که پسر مُضَر است — برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم از جعفر بن ربیعه، از بکر بن سواده، از محمد بن مسلم، از عمر بن عبدالعزیز، و از عبدالله بن ابراهیم بن قارظ برایم روایت کرد که گفت: ابوهُریره را دیدم که بر پشت‌بام مسجد وضو می‌گرفت. پس فرمود:

«من مقداری پنیر خشک خوردم و به همین سبب وضو گرفتم؛ زیرا شنیده‌ام که رسول الله ﷺ دستور داده‌اند از آنچه با آتش تماس یافته (پخته شده)، وضو گرفته شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره پس از خوردن پنیری که با آتش آماده شده بود وضو گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که برای کارهایی از جمله نماز لازم است.

اقِط

نوعی پنیر خشک یا سفت که در جهان عرب خورده می‌شد.

آتش‌دیده

غذایی که پخته، کباب یا به شیوه‌ای دیگر با آتش آماده شده باشد.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که ابوهریره فرمان مربوط به وضو پس از خوردن غذای آتش‌دیده را به‌صورت لفظی به کار بست. روایت‌های دیگر نقل می‌کنند که پیامبر ﷺ بعدها از غذایی که با آتش آماده شده بود خورد و سپس بدون تجدید وضو نماز خواند. ازاین‌رو، بیشتر عالمان کلاسیک، از جمله مذاهب فقهی مالک، شافعی و احمد در دیدگاه متأخرشان، خوردن را به‌خودی‌خود ناقض وضو نمی‌دانند؛ مذهب حنفی نیز همین قاعده کلی را می‌پذیرد. این روایت در کنار عمل متأخر پیامبر ﷺ فهمیده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. طهارت آیینی را جدی بگیرید و بیاموزید که از دیدگاه فقه اسلامی چه کارهایی وضو را باطل می‌کنند.
  2. پیش از نتیجه‌گیری و استخراج یک حکم کلی از یک روایت، روایت‌های مربوط به یک موضوع را با هم مقایسه کنید.
  3. برای مسائل عملی وضو، از عالمی مورد اعتماد در مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.