کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 172

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عبدالملک به ما خبر داد، گفت: محمد — یعنی ابن حرب — برای ما حدیث کرد، گفت: زبیدی برایم حدیث کرد، از زهری، که عمر بن عبدالعزیز به او خبر داد که عبدالله بن قارظ به او خبر داد که ابوهُریره گفت:

«شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند: "از آنچه آگین آن را لمس کرده است وضو بگیرید."»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور داد پس از خوردن غذایی که با آتش پخته شده است وضو گرفته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینیِ کوچک که پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌شود.

آنچه با آتش تماس یافته است

غذایی که با آتش پخته یا گرم شده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این دستور را در کنار روایت‌هایی بررسی کرده‌اند که می‌گویند پیامبر ﷺ پس از خوردن غذایی که با آتش پخته شده بود، وضوی تازه نگرفت. اکثریت فقیهان، از جمله عالمان چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، بر این باورند که عمل متأخر پیامبر دستور پیشین را نسخ کرده است؛ بنابراین خوردن چنین غذایی وضو را باطل نمی‌کند. این حدیث نمونه‌ای مهم از چگونگی سنجش و جمع میان روایت‌های گوناگون است.

درس‌هایی برای امروز
  1. وضو را مطابق احکامی که برای نمازتان معتبر است، با دقت انجام دهید.
  2. پیش از استخراج یک حکم عملی از روایت‌هایی که در ظاهر متفاوت‌اند، از عالمان مورد اعتماد دربارهٔ توضیح آن‌ها بپرسید.
  3. اکثریت فقیهان می‌گویند خوردن غذای پخته یا سرخ‌شده به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.