کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1731

روایت‌شده توسط Abdur-Rahman ibn Abza. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ
  3. 3حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4ذَرٍّ
  5. 5ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

ترجمه

حسن بن قزعه به ما خبر داد، از حصین بن نمیر، او از حصین بن عبدالرحمن، او از ذرّ، او از ابن عبدالرحمن بن ابزی، و او از پدرش روایت کرد که رسول خدا ﷺ در نماز وتر سوره‌های {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى}، {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} را می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز وتر سه سورهٔ شناخته‌شده را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد رکعت‌های فرد که نمازهای شبانه را به پایان می‌رساند.

الأعلى

سورهٔ ۸۷ قرآن که آغاز آن چنین است: «نام پروردگار والایت را به پاکی یاد کن».

الکافرون

سورهٔ ۱۰۹ قرآن که آغاز آن چنین است: «بگو: ای کافران».

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که مستحب است در سه رکعت نماز وتر، به‌ترتیب سوره‌های اعلی، کافرون و اخلاص تلاوت شوند. این روایت یک سنت پیامبرانه را بیان می‌کند و تلاوت همین سوره‌های مشخص را واجب نمی‌سازد. مذاهب فقهی مستحب بودن این تلاوت را می‌پذیرند، اما خواندن سوره‌های دیگری از قرآن که صحیح باشد نیز در نماز وتر کفایت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر نماز وتر می‌خوانی، این ترتیب مستحب سوره‌ها را در نمازت به کار ببر.
  2. این سه سوره را از بر کن تا بتوانی با توجه و بدون شتاب تلاوتشان کنی.
  3. این تلاوت را مستحب بدان، نه شرط صحت نماز وتر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.