کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1733

روایت‌شده توسط Abdur-Rahman ibn Abza. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdur-Rahman ibn Abza

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، وَزُبَيْدٌ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ بِـ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ ‏.‏ رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد، گفت: خالد برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، گفت: سلمه و زبید به من خبر دادند، از ذَرّ، از ابن عبدالرحمن بن ابزی، از عبدالرحمن، که رسول الله ﷺ در نماز وتر سوره‌های {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} و {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} را می‌خواندند. سپس چون سلام می‌دادند، سه بار

«سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ» می‌گفتند و در بار سوم صدای خود را بلند می‌کردند. منصور نیز از سلمه بن کهیل روایت کرده ولی نام ذَرّ را ذکر ننموده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز وتر سوره‌های مشخصی را تلاوت می‌کرد و سه بار خداوند را ستایش می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نماز با شمار فردی از رکعت‌ها که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

تسلیم

سلام پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

سبحان‌الملک‌القدوس

«منزّه است فرمانروای مقدس»: ستایشی از خداوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است در نماز وتر، به‌ترتیب سوره‌های اعلی، کافرون و اخلاص تلاوت شوند. پس از سلام نماز، مستحب است سه بار «سبحان‌الملک‌القدوس» گفته شود و در بار سوم صدا را بلند کنند. این‌ها شیوه‌های مستحب عبادت‌اند، نه شرط صحت نماز وتر؛ مذاهب فقهی درباره جزئیات نماز وتر اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌های یادشده را بیاموزید و هنگام پایان‌دادن نماز شب با وتر، آن‌ها را تلاوت کنید.
  2. پس از سلام، سه بار «سبحان‌الملک‌القدوس» بگویید و در بار سوم صدایتان را بلند کنید.
  3. به شیوه مستحب عبادت پایبند باشید، اما آن را شرط صحت نماز به شمار نیاورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.