کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1730

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubayy ibn Ka'b

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زُبَيْدٍ، وَطَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ خَالَفَهُمَا حُصَيْنٌ فَرَوَاهُ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

یحیی بن موسی به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن بن عبدالله بن سعد برای ما حدیث کرد و گفت: ابوجعفر رازی برای ما حدیث کرد، از اعمش، از زبید و طلحه، از ذرّ، از سعید بن عبدالرحمن بن ابزی، از پدرش، از اُبَیّ بن کعب که گفت:

«رسول الله ﷺ در نماز وتر سوره‌های {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى}، {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} را می‌خواندند.» حصین با این روایت مخالفت کرده و آن را از ذرّ، از پسر عبدالرحمن بن ابزی، از پدرش، از پیامبر ﷺ روایت نموده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز وتر سه سورهٔ شناخته‌شده را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی فرد که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

واژه‌های آغازین سورهٔ اعلی، سورهٔ ۸۷.

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

واژه‌های آغازین سورهٔ کافرون، سورهٔ ۱۰۹.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است در سه رکعت نماز وتر، به‌ترتیب سوره‌های اعلی، کافرون و اخلاص تلاوت شوند. این تلاوت از سنت پیامبر ﷺ است و شرط صحت نماز وتر نیست؛ هر کس آیات یا سوره‌های دیگری بخواند نیز نمازش صحیح است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سه رکعت وتر می‌خوانید، تلاوت نقل‌شده را به‌عنوان الگویی مستحب در نظر بگیرید.
  2. سوره‌های یادشده را بیاموزید و با توجه به معنای آن‌ها تلاوت کنید.
  3. مستحب بودن این تلاوت را دلیلی برای سرزنش کسی قرار ندهید که در وتر سوره‌های دیگری می‌خواند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.