کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1743

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ خَالِدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2شَبَابَةُ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْتَرَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ شَبَابَةَ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

ترجمه

بِشْر بن خالد به ما خبر داد و گفت: شَبابَه برای ما حدیث کرد، از شُعْبَه، از قَتادَه، از زُرارَه بن اوفی، از عِمران بن حُصَین که پیامبر ﷺ در نماز وتر سوره‌ی {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} را می‌خواندند. ابوعبدالرحمن گفت: نمی‌دانم کسی در این حدیث شَبابَه را تأیید کرده باشد؛ یحیی بن سعید با او مخالفت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز وتر سورهٔ اعلی را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که در پایان نماز شب خوانده می‌شود.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

آغاز سورهٔ اعلی، هشتادوهفتمین سورهٔ قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه می‌توان سورهٔ اعلی را در نماز وتر تلاوت کرد. روایت‌های دیگر، سوره‌های کافرون و اخلاص را نیز ذکر می‌کنند. مذاهب فقهی شناخته‌شده خواندن سوره‌های گوناگون قرآن در وتر را جایز می‌دانند؛ سوره‌های یادشده در روایت‌ها مستحب‌اند، اما واجب نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سورهٔ اعلی را می‌دانی، آن را در تلاوت نماز وتر خود بگنجان.
  2. سوره‌های مستحب برای وتر را به‌تدریج بیاموز، بی‌آنکه آن‌ها را واجب بدانی.
  3. نماز شب را متناسب با توانت برگزار کن و مرتب برای آن وقت بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.