کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1746

روایت‌شده توسط Al-Hasan ibn Ali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Hasan ibn Ali

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوَتْرِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه به ما خبر داد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد، از یحیی بن عبدالله بن سالم، از موسی بن عقبه، از عبدالله بن علی، از حسن بن علی روایت است که گفت: رسول خدا ﷺ این کلمات را در نماز وتر به من آموختند و فرمودند:

«بار خدایا! مرا در زمره کسانی که هدایتشان کردی، هدایت فرما. و در آنچه به من عطا کردی، برکت ده. و در میان کسانی که سرپرستی‌شان را پذیرفتی، سرپرستی مرا نیز بپذیر. و از شر آنچه مقدر فرمودی، محفوظم دار. زیرا تویی که حکم می‌کنی و بر تو حکمی نمی‌شود. و هرگز خوار نگردد کسی که او را دوست خود ساختی. پربرکت و بلندمرتبه‌ای ای پروردگار ما. و درود خدا بر پیامبر محمد باد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این دعا در نماز وتر، هدایت، برکت و حفاظت را درخواست می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

مرا دوست خود قرار ده

دعایی برای درخواست حفاظت ویژه، یاری و نزدیکی به الله.

آنچه مقدر کرده‌ای

آنچه الله بر پایهٔ حکمت خود مقدر فرموده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این دعا را در ارتباط با قنوت در نماز وتر بررسی می‌کنند. چون این روایت خاص ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی را واجب کند؛ سنت صحیح همچنان معیارِ چگونگی و اعمال مستحب نماز وتر است. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات قنوت، مانند زمان و استمرار آن، اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از الله هدایت و برکت بخواهید و به تقدیر او اعتماد کنید.
  2. احکام نماز وتر را از روایات صحیح و دانش معتبر بیاموزید.
  3. دعاها را با توجه به معنایشان بخوانید، نه اینکه فقط واژه‌ها را بر زبان آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.