کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1745

روایت‌شده توسط Al-Hasan ibn Ali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Hasan ibn Ali

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوَتْرِ فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از برید، از ابوالحوراء، که گفت: حسن فرمود: رسول خدا ﷺ کلماتی را به من آموخت که در نماز وتر در قنوت بگویم:

«بارالها! مرا در زمره کسانی که هدایت کردی، هدایت فرما؛ و در میان کسانی که عافیت دادی، به من نیز عافیت عطا کن؛ و در شمار کسانی که سرپرستی‌شان را پذیرفتی، سرپرستی‌ام را بپذیر؛ و در آنچه به من بخشیدی برکت ده؛ و از شرّ آنچه مقدر فرمودی محفوظم دار. همانا تویی که حکم می‌رانی و کسی بر تو حکم نمی‌راند؛ و هر که را دوست بداری، هرگز خوار نگردد. پروردگارا! متبارک و متعالی هستی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعایی برای قنوت در نماز وتر آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد رکعت‌های فرد که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

قنوت

دعایی که در جایگاه مشخصی از نماز خوانده می‌شود.

آنچه مقدر کرده‌ای

آنچه خداوند در تقدیر خود مقرر فرموده است؛ دعا از خداوند می‌خواهد که از شر آن پناه دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان به این روایت برای خواندن قنوت در نماز وتر و خواندن این دعا در آن استناد می‌کنند. واژه‌های دعا درخواست هدایت، عافیت، حمایت و برکت خداوند را دربردارد و اقرار می‌کند که خداوند حکم می‌کند و هیچ‌کس دربارهٔ او حکم نمی‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ جایگاه دقیق و همیشگی‌بودن قنوت در وتر اختلاف دارند؛ این روایت دعا را آموزش می‌دهد، اما به‌تنهایی همهٔ جزئیات چگونگی اجرای آن را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دعای قنوت را همراه با معنایش بیاموز تا آگاهانه از خداوند هدایت، عافیت و پناه بخواهی.
  2. از خداوند بخواه در آنچه به تو عطا کرده برکت نهد و اعتماد داشته باش که حکم او حکیمانه و تعیین‌کننده است.
  3. نماز وتر را فرصتی همیشگی برای دعاهای خالصانه قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.