کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 175

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: ابن ابی عدی برای ما حدیث نقل کرد، از شعبه، از عمرو بن دینار، از یحیی بن جعدة، از عبدالله بن عمرو، از ابوهریره که رسول الله ﷺ فرمودند: «از آنچه با آتش تماس یافته است، وضو بگیرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور داد پس از خوردن غذایی که با آتش پخته شده بود وضو گرفته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله پیش از آغاز نماز، انجام می‌دهند.

آنچه آتش به آن رسیده است

غذایی که پخته، سرخ یا به هر شکل دیگری با آتش گرم شده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری درباره غذایی که با آتش آماده شده بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل سنت خوردن چنین غذایی را به‌خودی‌خود سبب وجوب تجدید وضو نمی‌دانند؛ آنان روایت‌هایی را نیز در نظر می‌گیرند که نشان می‌دهد پیامبر ﷺ پس از خوردن چنین غذایی وضوی تازه نگرفت. بنابراین، این سخن معمولاً نشانه‌ای پیشین دانسته می‌شود که حکم الزام‌آور آن بعداً نسخ شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در انجام وضو دقت کنید و بیاموزید که در فقه چه چیزهایی آن را باطل می‌کند.
  2. هنگام اختلاف میان روایت‌ها، از عالمان صلاحیت‌دار درباره تفسیر آنها و چگونگی پیوند میان ادله بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.