کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 177

روایت‌شده توسط Abu Talhah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Talhah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید و هارون بن عبدالله به ما خبر دادند و گفتند: حرمی - که پسر عماره بن ابی حفصه است - برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از عمرو بن دینار برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم یحیی بن جعده از عبدالله بن عمرو قاری روایت می‌کند، او از ابوطَلحه روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند: «از آنچه آتش آن را تغییر داده است، وضو بگیرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از خوردن غذایی که با آتش تهیه شده بود، به انجام وضو فرمان داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که از جمله برای نماز لازم است.

با آتش تغییر یافته

غذایی که با پختن، سرخ‌کردن یا کباب‌کردن روی آتش آماده شده است.

برداشت‌های عالمان

این روایت فرمان اولیه به انجام وضو پس از خوردن غذایی را بیان می‌کند که با آتش تهیه شده است. روایت‌های دیگری نقل می‌کنند که پیامبر ﷺ بعدها پس از خوردن چنین غذایی دیگر وضو نمی‌گرفت. عالمان آن عمل متأخر را ناسخ فرمان پیشین می‌دانند؛ ازاین‌رو، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت صرفاً به‌سبب خوردن غذای پخته یا سرخ‌شده، وضو را واجب نمی‌دانند. البته احکام معمول وضو همچنان برقرار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه طبق احکام معمول وضو لازم است، وضو بگیرید؛ صرف خوردن غذای پخته یا سرخ‌شده وضو را واجب نمی‌کند.
  2. هنگام عمل به یک روایت، دیگر متون معتبر را نیز در نظر بگیرید که حکم نهایی را روشن می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.