کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 176

روایت‌شده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی و محمد بن بشار به ما خبر دادند و گفتند: ابن ابی عدی ما را آگاه کرد، از شعبه، از عمرو بن دینار، از یحیی بن جعدة، از عبدالله بن عمرو — محمد قاری گفت — از ابی ایوب روایت است که پیامبر ﷺ فرمودند: «از آنچه آگه آن را تغییر داده است، وضو بگیرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور داد پس از خوردن غذایی که با آتش پخته شده است وضو گرفته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از نماز و برخی عبادت‌های دیگر انجام می‌دهند.

غذایی که با آتش دگرگون شده است

غذایی که با پختن، تنوری‌کردن یا کباب‌کردن روی آتش آماده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری درباره وضو پس از غذا بررسی می‌کنند. نظر اکثریت فقیهان، از جمله چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، این است که خوردن غذای آماده‌شده وضو را باطل نمی‌کند؛ آنان دستور این روایت را منسوخ یا توصیه‌ای غیرالزام‌آور می‌دانند. افزون بر این، در مذهب حنفی درباره گوشت شتر حکمی خاص وجود دارد که بر روایت‌های جداگانه‌ای استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دستورهای پیامبرانه را با دقت بیاموزید و آن‌ها را در کنار روایت‌های دیگر درباره همان موضوع بررسی کنید.
  2. میان سخنی که وضو را توصیه می‌کند و سخنی که تجدید وضو را واجب می‌داند تفاوت بگذارید.
  3. برای پرسش‌های عملی درباره وضو، از کارشناس آگاهی راهنمایی بخواهید که روایت‌های مرتبط و دیدگاه‌های فقهی را می‌شناسد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.