کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1757

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6مَسْرُوقٍ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَامَّةُ أَصْحَابِ شُعْبَةَ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَذْكُرُوا مَسْرُوقًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: عثمان بن عمر برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از ابراهیم بن محمد، از پدرش، از مسروق، از عایشه که پیامبر ﷺ هرگز چهار رکعت پیش از ظهر و دو رکعت پیش از فجر را ترک نمی‌کردند. بیشتر یاران شعبه که این حدیث را روایت کرده‌اند با او مخالفت ورزیده و نام مسروق را ذکر نکرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر خواندن چهار رکعت پیش از ظهر و دو رکعت پیش از فجر مداومت داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ یک واحد از نماز.

ظهر

نماز واجب نیمروز.

فجر

نماز واجب هنگام دمیدن سپیده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت بر اهمیت نمازهای مستحبِ راتبه پیش از ظهر و فجر استدلال کرده‌اند. روایت، عمل همیشگی پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و این رکعت‌ها را واجب نمی‌سازد. اشاره به اختلاف میان شاگردان شعبه، هنگام بررسی زنجیرهٔ روایت دقت می‌طلبد؛ با این حال، روایت صحیح ارزیابی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر برنامهٔ روزانهٔ نمازتان اجازه می‌دهد، برای چهار رکعت مستحب پیش از ظهر وقت بگذارید.
  2. تلاش کنید دو رکعت مستحب پیش از فجر را پیوسته بخوانید.
  3. عبادت مستحب را به عادتی پایدار تبدیل کنید، بی‌آنکه آن را واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.