کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1758

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبَاهُ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ عِنْدَنَا وَحَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبدالله بن حکم به من خبر داد و گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از ابراهیم بن محمد برای ما حدیث کرد که او پدرش را شنیده بود که روایت می‌کرد: من عایشه را شنیدم که گفت:

«رسول الله ﷺ هرگز چهار رکعت پیش از ظهر و دو رکعت پیش از صبح را ترک نمی‌کردند.» ابوعبدالرحمن گفت: «نزدیک ما همین صحیح است و حدیث عثمان بن عمر اشتباه است؛ و خداوند متعال داناتر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر خواندن چهار رکعت پیش از نماز ظهر و دو رکعت پیش از نماز فجر مداومت داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

ظهر

نماز واجب نیمروز.

فجر

نماز واجب هنگام دمیدن سپیده‌دم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که چهار رکعت مستحب پیش از نماز واجب ظهر و دو رکعت پیش از فجر، از نمازهای سنت مؤکد هستند. این تعبیر بر عادت همیشگی پیامبر ﷺ تأکید دارد؛ چگونگی تقسیم چهار رکعت در روایات و شرح‌های فقهی به‌تفصیل بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت مستحب پیش از فجر را در برنامه ثابت صبحگاهی خود بگنجانید.
  2. چهار رکعت مستحب پیش از ظهر را برنامه‌ریزی کنید و به‌طور منظم بخوانید.
  3. عبادت مستحب را به شیوه‌ای عملی و پایدار افزایش دهید و بر آن مداومت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.