کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1759

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن اسحاق به ما خبر داد و گفت: عبده برای ما حدیث کرد، از سعید، از قتاده، از زرارة بن اوفی، از سعد بن هشام، از عایشه، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «دو رکعت فجر بهتر از دنیا و هر آنچه در آن است می‌باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو رکعت نماز مستحبی پیش از فجر از دنیا و هر آنچه در آن است ارزشمندتر است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

هر رکعت یک واحد کامل نماز است که شامل ایستادن، رکوع و سجده می‌شود.

فجر

نماز واجب صبح که با طلوع سپیده‌دم وقت آن آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت فضیلت ویژهٔ دو رکعت نماز مستحبی پیش از نماز واجب فجر را برداشت کرده‌اند. تأکید بر ارزش این دو رکعت، مسلمان را به پایبندی دقیق به این سنت همیشگی تشویق می‌کند؛ اما این نماز جایگزین نماز واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از فجر را به عادتی همیشگی تبدیل کنید و با به‌موقع بیدار شدن برای آن آماده شوید.
  2. عبادت‌ها را تنها بر اساس مدت‌زمانشان نسنجید، بلکه به پاداشی که الله برای آن‌ها مقرر کرده نیز توجه کنید.
  3. تعادل را حفظ کنید: سنت مستحبی فجر را به‌جا آورید و سپس حق نماز واجب فجر را ادا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.