کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1773

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3مَالِكٍ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه به ما خبر داد و گفت: ابن قاسم ما را آگاه کرد، از مالک، که گفت: نافع برایم حدیث کرد، از عبدالله بن عمر، که حفصه ام‌المؤمنین او را خبر داد که رسول الله ﷺ هرگاه مؤذن از اذان صبح فارغ می‌شد و سپیده دم برمی‌آمد، پیش از برپایی نماز دو رکعت کوتاه می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از دمیدن سپیده‌دم، دو رکعت کوتاه نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
سپیده‌دم

آغاز صبح، هنگامی که وقت نماز فجر فرا می‌رسد.

رکعت

واحدی که نماز اسلامی از آن تشکیل می‌شود.

نماز برپا شد

اقامه گفته شد تا آغاز نماز واجب اعلام شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دو رکعت مستحب فجر، پس از دمیدن سپیده‌دم و پیش از نماز واجب خوانده می‌شود. وصف «کوتاه» به مختصر بودن اشاره دارد، نه به ترک کردن اعمال مقرر نماز. مذاهب فقهی بر اهمیت ویژهٔ این سنت تأکید دارند؛ هرچند دربارهٔ جزئیات وقت آن و قضای آن در صورت فوت شدن، دیدگاه‌های متفاوتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت فجر را پس از دمیدن سپیده‌دم به عادتی همیشگی تبدیل کنید.
  2. این دو رکعت را مختصر بخوانید و پیش از اقامهٔ نماز واجب فجر به پایان برسانید.
  3. برنامهٔ صبح خود را طوری تنظیم کنید که به‌موقع برای نماز واجب جماعت آماده باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.