کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1774

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد، گفت: خالد بن حارث برای ما حدیث کرد، گفت: عبیدالله برای ما حدیث کرد، از نافع، از عبدالله، گفت: خواهرم حفصه برایم نقل کرد که ایشان ﷺ پیش از فجر دو رکعت نماز سبک می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از نماز فجر، دو رکعت نماز مستحبی کوتاه می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

پیش از فجر

منظور نماز مستحبی پیش از نماز واجب صبح است.

کوتاه

این دو واحد نماز به‌صورت مختصر ادا می‌شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دو رکعت نماز مستحبی پیش از نماز واجب فجر، سنتی همیشگی و مؤکد است. توصیف «کوتاه» نشان می‌دهد که این دو رکعت مختصر خوانده می‌شوند؛ آن‌ها جایگزین خود نماز فجر نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای دو رکعت کوتاه سنت پیش از نماز واجب فجر وقت بگذار.
  2. این دو رکعت مستحبی را مختصر بخوان و در عین حال مراقب باش نماز واجب را به‌موقع ادا کنی.
  3. عبادت مستحبی را به‌شکلی عملی و پایدار در برنامهٔ روزانهٔ نمازت بگنجان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.