کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1772

روایت‌شده توسط Hafsah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن اسحاق به ما خبر داد، از ابوعاصم، از ابن جریج؛ او گفت: موسی بن عقبه به من خبر داد، از نافع، از ابن عمر، از حفصه ام‌المؤمنین که او به وی خبر داد که رسول الله ﷺ هرگاه مؤذن پس از اذان سکوت می‌کرد، دو رکعت نماز سبک می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از سکوت مؤذن، دو رکعت کوتاه نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مؤذن

کسی که اذان می‌گوید.

رکعت

واحدی از اجزای نماز.

کوتاه

پیامبر ﷺ این دو رکعت را مختصر و سبک به‌جا می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ پس از سکوت مؤذن، پیش از نماز واجب صبح دو رکعت نماز مستحبی می‌خواند. روایت تأکید می‌کند که این نماز سبک و مختصر ادا می‌شد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت دو رکعت مستحبی پیش از فجر تأکید دارند، هرچند در برخی جزئیات فقهی مربوط به تأکید و چگونگی ادای آن اختلاف‌نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت مستحبی پیش از فجر را به بخشی همیشگی از برنامهٔ صبحگاهی خود تبدیل کنید.
  2. این نماز را مختصر بخوانید و در هر حالت نماز، توجه و آرامش را حفظ کنید.
  3. با به‌موقع برخاستن و پاسخ آگاهانه به اذان، برای نماز فجر آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.