کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1778

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: عبدالرزاق به ما اطلاع داد، گفت: معمر برای ما حدیث کرد، از زهری، از سالم، گفت: ابن عمر گفت: حفصه به من خبر داد که رسول الله ﷺ پیش از فجر دو رکعت نماز می‌خواندند و آن پس از طلوع فجر بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از دمیدن سپیده‌دم و پیش از نماز فجر، دو رکعت نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

فجر

نماز واجب صبح؛ در اینجا منظور نماز پیش از فجر است.

سپیده‌دم

آغاز روشنایی صبح در افق که با آن وقت نماز فجر شروع می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که دو رکعت نافله پیش از نماز فرض فجر، پس از طلوع فجر صادق خوانده می‌شود. روایت همچنین تأکید می‌کند که این نماز کوتاه بود. مذاهب فقهی این دو رکعت را سنتی بسیار مؤکد می‌دانند؛ احکام دقیق کسی که اذان یا نماز فرض را از دست داده است، با استناد به روایت‌های دیگر بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت فجر را پس از شروع وقت فجر و پیش از نماز فرض بخوانید.
  2. این دو رکعت نافله را کوتاه بخوانید و به ادا کردن نماز فرض فجر در وقت خود توجه کنید.
  3. برنامه صبح خود را طوری تنظیم کنید که بتوانید این سنت را با آرامش بخوانید و از نماز جماعت جا نمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.