کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1779

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7حَفْصَةُ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

حسین بن عیسی به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد، از عمرو، او از زهری، او از سالم، و او از پدرش روایت کرد که حفصه به من اطلاع داد که هرگاه سپیده‌دم روشن می‌شد، رسول الله ﷺ دو رکعت نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام دمیدن سپیده‌دم دو رکعت نماز می‌گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
سپیده‌دم

آغاز صبح، هنگامی که روشنایی در افق پدیدار می‌شود.

رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این دو رکعت را نماز سنت مستحب پیش از نماز فرض فجر می‌دانند. این روایت بر پایبندی پیامبر ﷺ به این نماز تأکید می‌کند؛ مذاهب فقهی دو رکعت پیش از فجر را از سنت‌های مؤکد به شمار می‌آورند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از نماز فرض فجر را به بخشی همیشگی از برنامهٔ صبحگاهی خود تبدیل کن.
  2. به‌موقع بیدار شو تا پیش از آغاز نماز فرض، این نماز سنت را با آرامش بخوانی.
  3. با انجام منظم عبادت‌های مستحب، از پیامبر ﷺ پیروی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.