کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1777

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5حَفْصَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ وَرَوَى سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث نقل کرد، از نافع، از ابن عمر، از حفصه، از رسول الله ﷺ که ایشان هنگامی که برای نماز صبح اذان داده می‌شد، پیش از آنکه برای نماز فرض برخیزند، دو رکعت کوتاه می‌خواندند. و سالم نیز از ابن عمر، از حفصه همین‌گونه روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از اذان فجر، دو رکعت کوتاه نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
صبح

نام دیگری برای نماز واجب صبح، یعنی فجر است.

رکعت

واحدهایی که نماز آیینی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

کوتاه

دو رکعت نماز مستحبی به‌اختصار خوانده شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دو رکعت مستحبی پیش از نماز واجب فجر، سنتی ثابت و مؤکد است و پیامبر ﷺ آن‌ها را کوتاه می‌خواند. مذاهب فقهی بر اهمیت این دو رکعت تأکید دارند؛ اما ارزیابی دقیق و برخی جزئیات اجرای آن میان عالمان متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از فجر را به عادتی همیشگی تبدیل کنید و آن‌ها را کوتاه بخوانید.
  2. چنان برنامه‌ریزی کنید که بتوانید رکعت‌های مستحبی را بخوانید، بی‌آنکه نماز واجب فجر را از دست بدهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.