کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1781

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: هشام برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی از ابوسلمه روایت کرد که او از عایشه درباره نماز شب رسول الله ﷺ پرسید. عایشه گفت:

«آن حضرت سیزده رکعت نماز می‌خواندند؛ هشت رکعت نماز می‌خواندند، سپس وتر را به جا می‌آوردند، آنگاه دو رکعت در حالت نشسته می‌خواندند و هرگاه می‌خواستند به رکوع بروند، برمی‌خاستند و رکوع می‌کردند. همچنین میان اذان و اقامه نماز صبح، دو رکعت نماز می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هشت رکعت نماز شب می‌خواند و پس از آن نماز وتر و نمازهای دیگری به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ هر رکعت یک واحد از نماز است.

وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که نماز شب را پایان می‌دهد.

اذان و اقامه

اذان، فراخوان نماز است و اقامه، فراخوان کوتاهی است که آغاز نماز جماعت را اعلام می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز شب پیامبر ﷺ از بخش‌های گوناگونی تشکیل می‌شد: هشت رکعت، سپس نماز وتر و پس از آن دو رکعت در حالت نشسته. این دو رکعتِ نشسته نشان می‌دهد که خواندن نماز مستحبی در حالت نشسته جایز است؛ هرکس بخواهد در این رکعت‌ها رکوع کند، برای آن می‌ایستد. حدیث همچنین به دو رکعت نماز مستحبی میان اذان و اقامه نماز صبح اشاره می‌کند؛ یعنی نماز شناخته‌شده پیش از فجر. ترتیب دقیق و شمار رکعت‌های نماز شب ممکن است در روایت‌های دیگر متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، زمانی ثابت را به نماز مستحبی شب اختصاص دهید.
  2. دو رکعت نماز مستحبی پیش از فجر را میان اذان و اقامه بخوانید.
  3. کسی که نماز مستحبی را نشسته می‌خواند، اگر بخواهد آن نماز را به این شیوه به‌جا آورد، می‌تواند هنگام رکوع برخیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.