کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1780

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3أَبِي عَمْرٍو
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد به ما خبر داد و گفت: ولید برای ما حدیث کرد، از ابوعمر، از یحیی، که گفت: ابوسلمه برای من حدیث کرد، از عایشه، که رسول الله ﷺ میان اذان و اقامهٔ نماز صبح، دو رکعت نماز سبک می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ میان اذان و اقامهٔ نماز فجر، دو رکعت کوتاه نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز واجب گفته می‌شود.

رکعت

واحدی که نماز از آن تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دو رکعت پیش از نماز واجب فجر، سنتی بسیار مؤکد است. توصیف آن‌ها به «کوتاه» نشان می‌دهد که این رکعت‌ها را مختصر می‌خوانند، بی‌آنکه آرامش و توجه لازم را کنار بگذارند. مذاهب فقهی بر اهمیت این دو رکعت تأکید دارند؛ اما دربارهٔ جزئیات قضای آن‌ها در صورت فوت شدن، دیدگاه‌ها متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه فرصت داشتی، دو رکعت سنت فجر را پیش از نماز واجب بخوان.
  2. این رکعت‌ها را مختصر و با توجه بخوان.
  3. این سنت را به عادتی همیشگی در برنامهٔ صبحگاهی‌ات تبدیل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.