کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1782

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4الأَعْمَشُ
  5. 5حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

ترجمه

احمد بن نصر به ما خبر داد، گفت: عمرو بن محمد برای ما حدیث کرد، گفت: عثّام بن علی برای ما حدیث کرد، گفت: اعمش برای ما حدیث کرد، از حبیب بن ابی ثابت، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت: پیامبر ﷺ چون اذان را می‌شنیدند، دو رکعت نماز فجر را می‌خواندند و آن را کوتاه و سبک می‌گزاردند. ابو عبدالرحمن گفت: این حدیث مُنکَر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از اذان فجر دو رکعت نماز مستحبی کوتاه خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ هر رکعت، از جمله، شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

اذان

ندایی که آغاز یک نماز واجب را اعلام می‌کند.

منکر

اصطلاحی تخصصی برای روایتی که محدثان آن را مردود می‌دانند.

برداشت‌های عالمان

متن، دو رکعت مستحبیِ مربوط به نماز فجر را توصیف می‌کند و تأکید دارد که پیامبر ﷺ آن‌ها را کوتاه می‌خواند. نسائی صریحاً حکم منکر را می‌افزاید؛ این تذکر انتقادی هشدار می‌دهد که نباید بدون قیدوشرط به این طریقِ مشخص به‌عنوان دلیل استناد کرد. توصیهٔ کلی به خواندن دو رکعت سنت پیش از نماز واجب فجر، با روایات صحیح دیگری تأیید می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای دو رکعت سنت پیش از نماز واجب فجر وقت بگذارید.
  2. نمازهای مستحبی را در زمان مناسب کوتاه بخوانید، بی‌آنکه آرامش و توجه را از دست بدهید.
  3. هنگام فراگیری حدیث، هم به متن و هم به ارزیابی انتقادیِ زنجیرهٔ راویان توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.