کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1788

روایت‌شده توسط Abu Dharr and Abu ad-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr and Abu ad-Darda

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، مَوْقُوفًا ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله برای ما حدیث کرد، از سفیان ثوری، از عبده که گفت: شنیدم سوید بن غفله از ابوذر و ابودرداء به صورت موقوف روایت می‌کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوذر و ابوالدرداء به‌عنوان راویان یک روایت موقوف معرفی شده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
موقوف

روایتی که به یکی از صحابه نسبت داده می‌شود، نه مستقیماً به پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان در ارزیابی یک روایت، میان اعتبار زنجیرهٔ راویان و این پرسش که سخن به چه کسی نسبت داده شده است تفاوت می‌گذارند. چون این متن موقوف است، روایت از صحابه به‌شمار می‌رود؛ صرفاً بر پایهٔ این متن نمی‌توان سخن مشخصی را به پیامبر ﷺ نسبت داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای عبادت مستحب در برنامهٔ روزانه‌ات جا باز کن، حتی اگر با مقدار اندکی آغاز می‌کنی.
  2. هنگام خواندن روایات توجه کن که سخنی به صحابی نسبت داده شده یا مستقیماً به پیامبر ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.