کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1789

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4زُرَارَةَ
  5. 5سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه از قتاده، از زُراره، از سعد بن هشام، از عایشه روایت کرد که هرگاه رسول الله ﷺ به دلیل خواب یا بیماری نمی‌توانستند نماز شب را بخوانند، در طول روز دوازده رکعت نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز شبِ فوت‌شده را در روز با دوازده رکعت قضا می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

مفرد آن رکعه است: واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

نماز شب

نماز مستحبی که پس از نماز عشا و پیش از سپیده‌دم خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هر کس به‌سبب خواب یا درد، نماز شبِ همیشگی خود را از دست بدهد، می‌تواند آن را در روز قضا کند. دوازده رکعت، بیانگر شیوهٔ پیامبر ﷺ است؛ عالمان دربارهٔ جزئیات قضا کردن و شمار رکعت‌ها در چارچوب احکام نمازهای مستحبی بحث کرده‌اند. این روایت همچنین تأکید می‌کند که در صورت پیش‌آمدن عذری موجه، عبادت باید به‌طور منظم ادامه یابد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مقدار ثابتی از نماز شب را انتخاب کنید که انجامش برایتان شدنی باشد و آن را پیوسته ادامه دهید.
  2. اگر خواب یا بیماری مانع نمازتان شد، هر زمان توانستید آن را قضا کنید.
  3. هنگام بیماری، عبادت خود را متناسب با شرایط تنظیم کنید و بی‌دلیل خود را به زحمت نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.