کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1795

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یحیی به ما خبر داد، گفت: محمد بن بشر برای ما حدیث نقل کرد، گفت: ابویحیی اسحاق بن سلیمان رازی برای ما نقل کرد، از مغیره بن زیاد، از عطاء بن ابی رباح، از عایشه رضی الله عنها، از پیامبر ﷺ روایت است که فرمودند:

«هر کس بر دوازده رکعت (نماز سنت) مداومت ورزد، الله عزوجل خانه‌ای در بهشت برای او بنا خواهد کرد: چهار رکعت پیش از ظهر، دو رکعت پس از ظهر، دو رکعت پس از مغرب، دو رکعت پس از عشاء و دو رکعت پیش از فجر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس دوازده رکعت نماز مستحبی را هر روز پیوسته به‌جا آورد، خانه‌ای در بهشت خواهد داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی که نماز از آن تشکیل می‌شود.

پیوسته به‌جا آوردن

کاری را با پایبندی و به‌طور منظم انجام دادن.

ظهر

نماز واجبِ نیمروز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این حدیث فضیلتِ پایبندی به نمازهای مستحبیِ منظم در کنار پنج نماز واجب را برداشت کرده‌اند. دوازده رکعت عبارت‌اند از چهار رکعت پیش از ظهر، دو رکعت پس از آن، دو رکعت پس از مغرب، دو رکعت پس از عشا و دو رکعت پیش از فجر. این حدیث به پایداری در عبادت تشویق می‌کند؛ پاداش یادشده وعده‌ای از سوی خداوند است. این نمازهای مستحبی جای نمازهای واجب را نمی‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دو رکعت پیش از فجر آغاز کنید و دیگر نمازهای مستحبی را به‌تدریج به برنامه خود بیفزایید.
  2. برای نمازهای پس از مغرب و عشا زمانی ثابت انتخاب کنید تا پایبندی به آن‌ها آسان‌تر شود.
  3. نمازهای مستحبی را گرامی بدارید، اما پنج نماز واجب را در اولویت قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.