کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1796

روایت‌شده توسط Umm Habibah bint Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهَا بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن معدان بن عیسی به ما خبر داد، گفت: حسن بن اعین برای ما حدیث کرد، گفت: معقل برای ما حدیث کرد، از عطاء، گفت: به من اطلاع داده شد که ام حبیبه دختر ابی‌سفیان گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«هر کس در شبانه‌روز علاوه بر نمازهای واجب، دوازده رکعت نماز بخواند، الله برای او خانه‌ای در بهشت بنا خواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دوازده رکعت نماز مستحبی در کنار نمازهای واجب، راهی برای رسیدن به خانه‌ای در بهشت است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

جمعِ رکعت؛ واحدی از نماز که شامل اعمالی از جمله قیام، رکوع و سجده است.

در کنار نمازهای واجب

این دوازده رکعت افزون بر نمازهایی است که خداوند واجب کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت، فضیلت نمازهای مستحبیِ منظم در کنار نمازهای واجب را برداشت کرده‌اند. روایت از دوازده رکعت در طول شبانه‌روز سخن می‌گوید، اما مشخص نمی‌کند هر نماز چه زمانی خوانده شود. در شرح شناخته‌شدهٔ سنت، این رکعت‌ها با نمازهای مستحبِ ثابتِ پیش و پس از نمازهای واجب پیوند داده شده‌اند؛ تقسیم‌بندی دقیق آن‌ها از روایات دیگر به دست می‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نمازهای مستحبی، برنامه‌ای روزانه و ثابت انتخاب کنید و در کنار نمازهای واجب به آن پایبند بمانید.
  2. نمازهای سنتِ پیش و پس از نمازهای واجب را بشناسید تا بتوانید دوازده رکعت را با دقت تقسیم کنید.
  3. با امیدی صادقانه به پاداش خداوند نماز بخوانید و نمازهای مستحبی را جایگزین نمازهای واجب نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.